現状売却でも一部に修理義務

　アロハ! ハワイからこんにちは。

　今回は、アメリカでの不動産購入時に皆さんが必ずといっていいほど遭遇する業界用語「AsIs(アズ・イズ)」について解説します。AsIsは「ありのまま」という意味です。

　不動産取引では、「この家はAsIsで売ります」というように使われることが多いです。これを意訳してみると「この家の売主(オーナー)は、修理を一切せず、あなたが今見ている現状のままで売ります」「あれこれ修理を求めないでください。このまま買うか買わないか決めてください」という、深い意味が込められた言葉がAsIsなのです。